ブタに真珠

今朝の北海道新聞の四コマ漫画『ちびまる子ちゃん』で（ちなみに日曜版の漫画は”いがらしゆみこ”＜道産子・札幌在住＞）
ブー太郎が
「『ブタに真珠』はまるで自分が真珠をもらったような気になるんだ〜。」
といって一人ときめいていると、
永沢君に
「その諺はブタに真珠をあげてもムダっていう意味だよ。」
と言われて、ブヒーっとなるという話でしたが、
この「ブタに真珠」、実は聖書の言葉です。


聖なるものを犬に与えてはいけません。
また豚の前に、真珠を投げてはなりません。
それを足で踏みにじり、向き直ってあなたがたを引き裂くでしょうから。
＜マタイ7.6＞

ブタに真珠をあげてもムダ、
その価値のないものに高価な物（聖なるもの）を与えてもムダ、
それどころが、そんな事をしたら危害を加えられさえするだろう。
だから
「ブタに真珠を与えてはならない」
と言われています。
犬も聖書では「ペット」のようなかわいいイメージではなく、「けがれた動物」の代名詞のようなものです。

その昔、北海道の牧場で働いていた農大出の私のいとこは、仕事中に「豚に蹴られて」ひどい怪我をして帰って来ていましたが、
「向き直ってあなたがたを引き裂く」
はおだやかな表現ではありません。
「聖なるもの」の扱いには、十分気をつけましょう。